Sanan holde øje med käännös tanska-hollanti

opletten
Uzelf of uw diensten zouden goed moeten opletten wie het woord wenst te nemen. De selv eller Deres medarbejdere er nødt til at holde øje med, hvem der ønsker ordet. Het is ook niet genoeg wanneer we opletten of de Egyptenaren aan de grens met de Gazastrook het netwerk van tunnels voor de wapensmokkel wel blokkeren. Det er heller ikke nok at holde øje med, om Egypten lukker tunnelsystemet ved grænsen til Gazastriben for våbensmugling.
bekijken

in de gaten houden
Wij zullen dit in de gaten houden en blijven aandringen op duidelijkheid. Vi vil holde øje med dette og vil fortsat skubbe på for at opnå klarhed.
kijken naarIk vraag alleen om daarnaast toch vooral te kijken naar de situatie in Albanië, waar de ontwikkelingen op dit moment niet bepaald positief zijn. Jeg beder derudover blot om i særlig grad at holde øje med situationen i Albanien, hvor vi for tiden har en ikke særlig positiv udvikling. Ik denk dat het ons aller taak is om daar heel erg scherp op te letten en ook te kijken naar de uitvoering van de oplossing van het probleem dat we nu hebben. Jeg synes, at det er vores fælles pligt at holde øje med det og også styre gennemførelsen af løsningen på det problem, som vi nu står over for.
uitkijken
zorgen voorDe Commissie zal uieraard via DG ECHO de humanitaire situatie in het land blijven volgen en zo nodig zorgen voor aanpassingen. Kommissionen vil gennem GD ECHO, naturligvis fortsat holde øje med den humanitære situation i landet og foretage de nødvendige tilpasninger.